„Ne radi ovo, ne radi ono“ “Fais pas ci, fais pas ça“ : 5 zanimljivosti o kultnoj seriji pre njenog povratka na ekrane

Posle četiri godine pauze (i božićnog televizijskog filma), porodice Bule i Lepik se vraćaju u dve specijalne epizode od po 50 minuta, koje će biti dostupne online od 5. decembra, a na televiziji 18. decembra.

Dana 18. decembra, ekskluzivne dve epizode serije “Fais pas ci, fais pas ça“ ponovo će prikazati avanture porodica Bule i Lepik, nakon devet sezona uspešnog emitovanja. Ovo je prilika da se osvrnemo na jednu od najkultnijih serija francuske televizije. U nastavku donosimo 5 zanimljivosti koje treba da znate pre nego što ponovo sretnete veselu ekipu spremnu za svemirsko putovanje.

Serija koja je mogla nestati

Ova kultna serija umalo nije opstala. Kada je 2007. emitovana prva sezona, “Fais pas ci, fais pas ça“ nije imala reputaciju koju je stekla tokom godina. Prve epizode su išle subotom pre glavnog dnevnika, a koncept je podsećao na dokumentarni rijaliti.

Američki format, od kojeg je inspirisan scenario, na početku nije naišao na oduševljenje francuske publike. Ipak, druga sezona donela je uspeh, zahvaljujući klasičnijem pristupu, dinamičnijem ritmu i dužim epizodama.

Globalni uspeh

Serija nije samo postigla ogroman uspeh u Francuskoj (u proseku 4-5 miliona gledalaca po sezoni na kanalu France 2), već i širom sveta. Priče su adaptirane u više od trideset zemalja, uključujući Evropu i istočnu Aziju (Južnu Koreju, Kinu, Japan). U nekim zemljama su čak napravljene lokalne verzije, poput poljske „Dozvola za vaspitanje“ i italijanske „Kako praviti greške“.

Kontroverza sa Morano (peta sezona)

Na početku pete sezone, u epizodama objavljenim na internetu, Denis Bule (koga igra Bruno Salomone) razgovara telefonom sa „Gospođom Morano“. Nakon što završi razgovor, izgovara: „Kakva glupača!“ Kada je epizoda emitovana na televiziji, ova scena je izostavljena, što su primetili gledoci. Mnogi su smatrali da je Nadine Morano izvršila pritisak da se scena ukloni, ali je političarka to demantovala u emisiji gde je gostovala sa Brunom Salomonom. Producent serije, Tjeri Bizot, istakao je za RTL: „Da smo želeli da nešto uradimo s njom, bilo bi mnogo duhovitije. Inače, ne libimo se da aludiramo na Olanda ili Sarkozija.“ Misterija i dalje ostaje nerešena.

Serija snimana u Ile-de-France

Radnja serije “Fais pas ci, fais pas ça“ uglavnom je smeštena u gradiću Sevr (Hauts-de-Seine). Dve kuće, koje bi u priči trebalo da budu susedne, u stvarnosti su udaljene 400 metara. Scene iz Sologne (Centre-Val de Loire) zapravo su snimane u Saint-Léger-en-Yvelines, takođe u regiji Ile-de-France. Denisova čuvena lađa nalazi se u Suresnu.

Za povratak na ekrane, serija je odlučila da ode korak dalje i predstavi avanturu u svemiru. Porodice, izabrane za svemirski program, putuju ka Mesecu…

Promena uloga

Glavne glumice, Izabel Želinas i Valeri Boneton, prvobitno su konkurisale za suprotne uloge. Čak su prošle audiciju s partnerima koje nisu igrale u seriji, pre nego što je produkcija u poslednjem trenutku odlučila da zameni njihove uloge.