Obećanje Donalda Trampa o „bušenju, bušenju, bušenju“ i stvarnost frakinga u ruralnoj Pensilvaniji

Znak „Trump dolazi uskoro“ visi na mestu gde je trebalo da se nalazi postrojenje za preradu otpadnih voda iz frakinga u Dimoku. Još jedno postrojenje za otpad vidljivo je u pozadini.

Dvostruka žuta linija označava centar puta 29, koji se širi na vrhovima brežuljaka što se protežu preko zaleđenog pejzaža severoistočne Pensilvanije. Od nekadašnjih rudarskih polja Vilks-Barea do najsevernije granice države, ovaj put prolazi kroz uspavana ruralna naselja prepuna Trampovih znakova i izbledelih božićnih ukrasa.

Prilaskom Dimoku, većinski belom naselju sa nešto više od hiljadu stanovnika, počinju se formirati široki tragovi guma sa obe strane žute linije. Stotine kamiona koji prevoze opremu i vodu do fraking bušotina u okolini postali su deo svakodnevnice.

Džo Vilson stiže do kuće svog komšije Reja Kembla u pikapu koji vuče rezervoar za vodu od 700 litara, napunjen sa hidranta udaljenog oko 20 minuta vožnje.

„Ne biste pomislili da u Americi ljudi moraju da dostavljaju vodu kućama samo da bi se istuširali“, kaže on. „Ovo je nešto što radite u Africi.“

Više od dva kilometra ispod njihovih nogu, milijarde dolara vredan prirodni gas protiče kroz Marcellus Shale – najveće gasno polje u Sjedinjenim Državama.

Otrovni koktel

Površinska i podzemna voda koja snabdeva kuće u Dimoku postala je toliko zagađena hemikalijama korišćenim tokom fraking procesa da su stanovnici izgubili pristup čistoj vodi. Kao rezultat toga, komšije su morale da se oslanjaju na improvizovana rešenja kako bi pomogle jedni drugima.

„Dostavljam vodu Reju jednom nedeljno. On živi sam, pa mu ne treba mnogo vode. Ali nas kod kuće ima petoro, pa moram da idem po vodu četiri puta nedeljno“, kaže Vilson, čije lice pokazuje znakove umora. „To postaje obaveza.“

Tridesetdevetogodišnji građevinski radnik prebacuje vodu u Kemblov podrum pomoću duge cevi i čeka da se rezervoar napuni. Proces traje oko sat vremena, a rezervoar je inače namenjen za skladištenje i transport vode za stoku.

Rezervoar je povezan s pumpom koja šalje vodu u Kemblovu kuhinju i kupatilo, ali nije bezbedna za piće. Osim hiljada litara koje Vilson prevozi svake nedelje, on i Kembl moraju da nabavljaju i flaširanu vodu za kuvanje, pranje zuba i pravljenje kafe.

Fraking, ili hidraulično frakturiranje, metoda je koja se koristi za ekstrakciju prirodnog gasa ili nafte iz škriljaca bušenjem i ubrizgavanjem vode i hemikalija pod visokim pritiskom kako bi se otvorile pukotine u zemlji. Prva kompanija koja je počela da buši u Dimoku, Cabot Oil & Gas, stigla je 2006. godine – tokom američkog fraking buma, koji je Pensilvaniju učinio drugim najvećim proizvođačem prirodnog gasa u zemlji.

Ali ubrzo nakon dolaska kompanije Cabot, lokalno stanovništvo počelo je ozbiljno da oboleva, a voda u Dimoku postala je smeđa. Zagađenje je bilo toliko ozbiljno da su ljudi mogli da zapale tekuću vodu iz slavine zbog visokih nivoa metana. Jedna bušotina blizu kuće u naselju čak je eksplodirala.

Besni stanovnici počeli su da tuže kompaniju 2009. godine, što je pokrenulo dugotrajne sudske procese. Istraga države je na kraju zaključila da su neispravne gasne bušotine kompanije Cabot izazvale curenje ogromnih količina metana u vodonosnik naselja. Kompaniji je zabranjen fraking u Dimoku 2010. godine.

Kembl, bivši vozač kamiona za gas, koji je od početka bio u centru borbe, pokazuje štampan izveštaj o ispitivanju vode koji je iste godine izdala Pensilvanijska agencija za zaštitu životne sredine (DEP). „Ne brinem se samo zbog metana. Evo još 60 hemikalija koje dolaze s njim“, kaže, pušeći lulu. Izveštaj uključuje arsen i uranijum, koji predstavlja značajan faktor rizika za razvoj hroničnih bolesti.

Velika porota je 2020. godine proglasila kompaniju Cabot krivom za zločine protiv životne sredine. Međutim, situacija se pogoršala dve godine kasnije. Nakon spajanja, kompanija se rebrendirala u Coterra Energy, a zabrana je tiho ukinuta, što im je omogućilo da otvore 11 novih fraking bušotina izvan radijusa od 23 kvadratna kilometra oko naselja. Kao deo dogovora, Coterra je morala da plati 16 miliona dolara za javni vodovodni sistem, koji bi trebalo da bude završen do 2027. godine.

Pileći leševi u dvorištu

Nakon što je završio naporan posao dostavljanja vode, Vilson ulazi u Kemblovu dnevnu sobu i seda pored svoje supruge Džes. Par se preselio u Dimok iz Nju Džerzija sa svoje troje dece neposredno pre nego što je zabrana ukinuta 2021. godine. „Bila sam očarana potocima, cvećem i svim tim drvećem“, priseća se Džes, dok njen suprug dodaje da „nije znao ništa o frakingu“ kada su se preselili.

Ono što je u početku izgledalo kao san, ubrzo se pretvorilo u noćnu moru. „Prvo su to bili samo problemi sa kožom poput osipa, ali onda su deca počela da imaju krvarenje iz nosa, povraćanje, glavobolje i probleme s disanjem“, objašnjava Džes. Čak su i kokoške u njihovom dvorištu počele da „ugibaju“, dok su se neke izlegle „bez prstiju“.

Mesecima su pokušavali da pronađu uzrok problema. Nijedan lokalni lekar ili bolnica nisu sugerisali da bi voda mogla biti razlog zdravstvenih problema porodice. Kada su istraživali na internetu, upisivali su ime susedne zajednice Springvil, umesto Dimoka, kako ne bi naišli na priče o zagađenju. Tada su jednog dana Vilsonovi dobili pismo od DEP-a u kojem je navedeno da je u toku istraga o zagađenju vode na njihovom imanju.

„Isključili smo bunar istog dana kada smo dobili pismo“, objašnjava Džo.

Fotografije prikazuju osipe koje su Džo i Džes Vilson pronašli na koži svoje dece.

Iako su se njihovi najteži zdravstveni problemi za sada povukli, Džes kaže da i dalje ima krvarenja iz nosa i brine se o dugoročnim posledicama koje će zagađenje vode i vazduha uzrokovano frakingom imati na njenu porodicu. „Ako ostanemo ovde, osećam se kao da sam zakazala kao majka jer praktično potpisujem smrtnu presudu za svoju decu“, kaže dok joj suze ispunjavaju oči.

Istraživanje iz 2023. godine koje je sprovelo Univerzitet u Pitsburgu pokazalo je da deca koja žive blizu fraking lokacija imaju veći rizik od razvoja limfoma, retkog oblika raka krvi.

„Buši, samo buši“

Većina fraking bušotina nalazi se u republikanskim okruzima širom Pensilvanije, uključujući i Susquehanna okrug, gde je Tramp osvojio više od 70 odsto glasova na izborima 2024. godine. Iako ekološke i zdravstvene posledice frakinga u Dimoku osvetljavaju mračniju stvarnost Trampovih obećanja o „frakingu“ i „bušenju“, lokalni stanovnici ostaju uporni u podršci dolazećem predsedniku.

Osim Kembla, koji misli da je Tramp „ionako lunatik“. I dalje je registrovan kao republikanac, ali za razliku od većine svojih komšija, Kembl nije glasao za Trampa na izborima 2024. godine jer „on potpuno podržava industriju“.

Uz glavnu ulicu, ogroman transparent zalepljen na prednjoj strani bele zgrade nalik ambaru glasi „Trump dolazi uskoro“. Ironično, to je trebalo da bude postrojenje za preradu otpadnih voda iz frakinga, ali je projekat obustavljen jer su ga lokalne vlasti ocenile kao previše opasan. Zgrada godinama stoji prazna.

U Kemblovoj kući, naoružani Krejg Stivens ostavlja svoju kontakt-karticu na dugačkom drvenom stolu za kojim sedi Kembl. Kartica je jarko žuta i na sredini ima zmiju savijenu oko naftne bušotine, što je referenca na zastavu desničarskog Tea Party pokreta. Na kartici piše: „Patriote iz naftnih i gasnih škriljaca – ne gazite nas“. Zajedno s Kemblom, on predvodi borbu protiv Coterre.

Stivens sebe opisuje kao „bivšeg desničarskog konzervativca“ i insistira na tome da nije „protiv bušenja“, već „za čist vazduh i vodu“, zbog čega je i on jedan od retkih stanovnika koji nije glasao za Trampa.

„Lokalni stanovnici ovde neće govoriti o frakingu jer većina njih ima ruke u džepovima industrije. Potpisali su gasne ugovore u zamenu za novac i ugovorno im je zabranjeno da govore zbog klauzula o poverljivosti“, kaže Stivens.

Novac ćutanja od lokalnih gasnih kompanija

Tramp je obećao da će povećati proizvodnju nafte i gasa otvaranjem novih dozvola za bušenje i povećanjem fraking zakupnina na saveznim zemljištima. Ali u SAD-u, velika većina frakinga se odvija na državnim i privatnim zemljištima. Gasne kompanije mogu sklopiti ugovore s vlasnicima zemljišta za bušenje na njihovom posedu, često u zamenu za mesečne isplate u obliku tantijema.

„Ovo je veoma osetljiva tema ovde u Dimoku“, priznaje žena iz zajednice koja je želela da ostane anonimna. „Moja porodica je imala problema, ali ne smemo da pričamo o tome.“

„U blizini naše imovine postoji gasna bušotina koja ne samo da je donela buku, već je izazvala i probleme sa vodom“, objašnjava žena. Kako bi rešili probleme, njena porodica je postigla „nagodbu“ sa kompanijom Coterra, koja im je instalirala veliki sistem za filtriranje vode u kući, omogućavajući im pristup čistoj vodi. Zauzvrat, morali su da se obavežu da neće javno govoriti o zagađenju.

Ona kaže da je novac glavni razlog zbog kojeg će ljudi nastaviti da podržavaju Trampa, bez obzira na to da li ih pogađaju ekološke i zdravstvene posledice frakinga oko Dimoka. „Neki ljudi većinu svojih prihoda dobijaju od tantijema [za gasne ugovore na svom zemljištu]“, objašnjava ona. „Oni koji poseduju puno zemlje, poput farmera, imaju mnogo bušotina na svojim imanjima“, a zbog teškog opstanka u poljoprivredi, oni potpisuju gasne ugovore.

Coterra nije samo obogatila lokalne stanovnike već je i finansirala lokalne škole i donirala više od milion dolara okrugu Susquehanna za stipendije. Kompleks crvene ciglene bolnice, udaljen oko 20 minuta vožnje severno od Dimoka, nosi prepoznatljiv Coterra logo na svojoj fasadi.

Izlaz iz Dimoka: gotovo nemoguća misija

Nazad u Kemblovoj kući, Vilsonovi počinju da pakuju svoj pikap kako bi krenuli kući. Džo će morati rano da ustane kako bi prikupio vodu sa hidranta za svoju porodicu, prvi od četiri odvoza koje će obaviti sledeće nedelje.

Nažalost, odlazak iz Dimoka nije opcija za zabrinuti par. Sa hipotekom koju moraju da otplaćuju i troje dece koje treba da hrane od skromnih radničkih plata, ne mogu se jednostavno preseliti. Jedini izlaz koji su razmatrali jeste da prodaju svoju imovinu kompaniji Coterra. „Čuo sam da kada situacija postane dovoljno loša, kompanija daje veliki ček i kupuje imovinu“, kaže Džo. „Ali, mogli bi je izdati nekome drugom.“

„Ne bih mogao da spavam noću ako bih znao da sam nekoga drugog stavio u situaciju kroz koju smo mi prošli“, priznaje Džo. „Za takve ljude postoji posebno mesto u paklu.“

Kembl se zavaljuje i spušta lulu na sto. Objašnjava da je nedavno odlučio da donira svoju kuću neprofitnoj organizaciji za istraživanje, koju bi želeo da smesti upravo tamo. Njegova poslednja želja je da naučnici nastave da testiraju vodu i vazduh kako bi jednog dana Coterra prestala s frakingom i priznala sve svoje zločine. Na njegovoj prednjoj verandi visi transparent s natpisom „Istraživački centar za životnu sredinu Dimok“.

„To je moj konačni ‘odjebi’ industriji“, smeje se.

Znak ispred Kemblove kuće upozorava na opasnosti frakinga.

FRANCE 24 kontaktirao je kompaniju Coterra Energy za komentar. Portparol kompanije odbio je da komentariše i rekao da kompanija „neće moći da učestvuje“.

Izvor: France24